GRÖNLÄNDISCHE LEHNWÖRTER

In Grönland freut man sich, wenn sich die Gäste an grönländischen Worten versuchen. Um es einfach zu machen, kann man damit anfangen, das Wort „Hallo“ zu lernen, was auf Grönländisch „aluu“ heißt oder „auf Wiedersehen“, was mit „baaj“ übersetzt wird. Es erinnert an das Englische „hello“ und „(good)bye“.

Diese Worte sind auch Lehnwörter, die wahrscheinlich aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs stammen, als die Amerikaner nach Grönland kamen.

EINE BESCHREIBENDE SPRACHE

Wie alle anderen Sprachen auch, entwickelt sich Grönländisch konstant, und wenn man keine Lehnwörter benutzt, bildet man passende und besonders beschreibende Worte.

„Computer“ heißt auf Grönländisch „qarasaasiaq“, was wörtlich übersetzt „künstliches Gehirn“ heißt. Die Kartoffel wird in Grönland „naatsiiat“ genannt, was mit „etwas, worauf man lange warten muss, bis es gewachsen ist“ übersetzt werden kann.

Die grönländische Schriftsprache und die Aussprache sind Kapitel für sich. Hierüber finden Sie auch im Internet zugängliche Bücher, die Ihnen ein vertiefendes Wissen über die grönländische Sprache vermitteln.